Bürgerhaus — Wörterbuch

дом культуры, общественный центр

Ein repräsentatives Gebäude in einer Stadt, das oft für öffentliche Zwecke oder kulturelle Veranstaltungen genutzt wird.

Общественное здание, используемое для культурных или гражданских мероприятий.

нейтральное

Das Konzert findet heute im örtlichen Bürgerhaus statt.

— Концерт сегодня пройдет в местном доме культуры.
Die Gemeinde plant den Ausbau des alten Bürgerhauses.

— Община планирует расширение старого общественного центра.

Синонимы

купеческий дом, дом горожанина

Ein historisches Wohnhaus eines wohlhabenden Bürgers.

Историческое здание, принадлежавшее зажиточному горожанину.

возвышенное

Dieses prächtige Bürgerhaus zeugt vom Reichtum der Stadt.

— Этот великолепный купеческий дом свидетельствует о богатстве города.
Viele alte Bürgerhäuser wurden im Krieg zerstört.

— Многие старые дома горожан были разрушены во время войны.