Bürgerkönig

[ˈbʏʁɡɐˌkøːnɪç]

По слогам bür|ger|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Bürgerkönigs

Plural

die Bürgerkönige

§Значения

король-буржуа, король из горожан

Ein Herrscher, der nicht aus einem Adelsgeschlecht stammt, sondern aus dem Bürgertum hervorgegangen ist.

Монарх, происходящий из сословия горожан, а не из знати.

нейтральное

Der neue Bürgerkönig brach mit den alten Traditionen des Adels.

— Новый король-буржуа порвал со старыми традициями аристократии.
Historiker diskutieren über die Macht des Bürgerkönigs.

— Историки обсуждают власть этого короля из горожан.

Синонимы

лидер общины, почетный лидер

Eine Person, die in einer Gemeinschaft oder Organisation eine führende, oft ehrenamtliche oder symbolische Rolle einnimmt.

Человек, занимающий выдающееся положение в обществе или организации.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er wurde als Bürgerkönig des lokalen Sportvereins gefeiert.

— Его чествовали как почетного лидера местного спортивного клуба.
In dieser kleinen Stadt ist er ein wahrer Bürgerkönig.

— В этом маленьком городе он — настоящий лидер общины.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова