Bürgerkönig

[ˈbʏʁɡɐˌkøːnɪç]

По слогам bür|ger|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Bürgerkönigs

Plural

die Bürgerkönige

§Значения

burgher king, non-noble monarch

Ein Herrscher, der nicht aus einem Adelsgeschlecht stammt, sondern aus dem Bürgertum hervorgegangen ist.

A monarch who originates from the bourgeoisie rather than the nobility.

нейтральное

Der neue Bürgerkönig brach mit den alten Traditionen des Adels.

— The new burgher king broke with the old traditions of the nobility.
Historiker diskutieren über die Macht des Bürgerkönigs.

— Historians discuss the power of the burgher king.

Синонимы

Stadtvorsteher

community leader, honorary leader

Eine Person, die in einer Gemeinschaft oder Organisation eine führende, oft ehrenamtliche oder symbolische Rolle einnimmt.

A person holding a prominent or symbolic leadership position in a community.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Er wurde als Bürgerkönig des lokalen Sportvereins gefeiert.

— He was celebrated as the community leader of the local sports club.
In dieser kleinen Stadt ist er ein wahrer Bürgerkönig.

— In this small town, he is a true community leader.

§Сложные слова

Bürgerkönigswürde

the dignity of a burgomaster

Bürgerkönigswahl

election of a burgomaster

§Однокоренные

§Связанные слова