Caprice — WBuch

§Значения

каприз, прихоть

Eine plötzliche, unvorhersehbare und oft launische Veränderung der Stimmung oder des Verhaltens.

Внезапное, непредсказуемое изменение настроения или поведения.

возвышенное

Sein Handeln folgte oft einem plötzlichen Caprice.

— Его действия часто следовали за внезапным капризом.
Die Entscheidung war nur ein Caprice des Schicksals.

— Это решение было лишь прихотью судьбы.

Синонимы

каприччио, каприс

Ein musikalisches Musikstück, das durch spielerische oder unvorhersehbare Elemente gekennzeichnet ist.

Музыкальное произведение с игривым характером.

терминологическое

Der Pianist spielte ein schwieriges Caprice.

— Пианист исполнил сложное каприччио.
Dieses Caprice zeigt die Virtuosität des Komponisten.

— Это каприччио демонстрирует виртуозность композитора.

Синонимы

каприз, фантазия

Ein Kunstwerk oder eine Darstellung, die durch Fantasie und Originalität geprägt ist.

Произведение искусства, созданное по воле фантазии.

возвышенное

Das Gemälde ist ein wunderbares Caprice der Fantasie.

— Картина представляет собой чудесный каприз воображения.