Carte blanche

карт-бланш, полная свобода действий

Die uneingeschränkte Freiheit, zu handeln oder Entscheidungen zu treffen.

Полная свобода действий или полномочий.

возвышенное терминологическое

Der Chef gab ihm die Carte blanche für das Projekt.

— Начальник дал ему карт-бланш на этот проект.
Sie hat die Carte blanche, das Budget selbst zu verwalten.

— У неё есть полная свобода действий в управлении бюджетом.

Синонимы

чистый лист

Ein unbeschriebenes Blatt oder ein Dokument ohne vorher festgelegte Bedingungen.

Документ или лист, на котором еще ничего не написано.

нейтральное

Er unterschrieb die Carte blanche ohne die Bedingungen zu lesen.

— Он подписал чистый лист, не читая условий.