Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Freigabe

[ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə]
По слогам frei|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Freigabe
Plural
die Freigaben
§Значения
разрешение, одобрение
Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun, zu nutzen oder zu veröffentlichen.
Официальное разрешение на использование или публикацию чего-либо.
нейтральное
  1. Die Freigabe des Films erfolgt erst morgen.
    — Выпуск фильма состоится только завтра.
  2. Wir warten noch auf die Freigabe durch den Chef.
    — Мы всё ещё ждём одобрения от шефа.
Синонимы
Genehmigung·Zulassung
разблокировка, активация
Die Freischaltung oder Aktivierung eines Zugangs, einer Funktion oder eines Mediums.
Процесс предоставления доступа к функции или контенту.
нейтральное
  1. Die Freigabe der neuen Funktionen ist erfolgt.
    — Активация новых функций завершена.
  2. Nach der Freigabe des Kontos können Sie bezahlen.
    — После разблокировки аккаунта вы сможете совершить оплату.
Синонимы
Veröffentlichung
выделение (средств), высвобождение
Die Freigabe von Ressourcen, wie etwa Geldern oder Material, für einen bestimmten Zweck.
Выделение ресурсов или средств для использования.
терминологическое
  1. Die Freigabe der Mittel wurde gestern beschlossen.
    — Выделение средств было решено вчера.
  2. Wir benötigen eine schnelle Freigabe des Budgets.
    — Нам требуется быстрое выделение бюджета.
§Идиомы
§Сложные слова
Freigabeprozess
процесс утверждения
Freigabestufe
уровень допуска
Freigabeverfahren
процедура выпуска
Freigabeberechtigung
право на утверждение
Freigabedatum
дата выпуска
§Однокоренные
freigeben
освобождать, выпускать
frei
свободный
Freiheit
свобода
Freigebung
выпуск, освобождение
§Связанные слова
Autorisierung·Kontrolle·Zustimmung