Freibrief

[ˈfʁaɪ̯ˌbʁiːf]

По слогам frei|brief

§ Грамматика

Genitiv

des Freibriefs

Plural

die Freibriefe

§Значения

свободное разрешение, карт-бланш

Ein Dokument, das jemandem die Erlaubnis gibt, bestimmte Handlungen ohne Einschränkungen oder ohne Rechenschaftspflicht auszuführen.

Официальный документ, дающий право на определенные действия.

нейтральное

Der König erteilte ihm einen Freibrief für die Mission.

— Король выдал ему свободное разрешение на выполнение миссии.
Mit diesem Freibrief konnte er die Grenzen ohne Zölle passieren.

— С этим разрешением он мог пересекать границы без пошлин.

Синонимы

карт-бланш, полная свобода действий

Eine uneingeschränkte Erlaubnis oder Befreiung von Kontrollen oder Regeln in einem übertragenen Sinne.

Переносное значение: неограниченная свобода действий.

возвышенное

Die Presse darf keinen Freibrief für Beleidigungen haben.

— Пресса не должна иметь карт-бланша на оскорбления.
Er verlangte einen Freibrief, um die Regeln zu ignorieren.

— Он требовал полной свободы действий, чтобы игнорировать правила.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы