Verfassung — Wörterbuch

§Значения

конституция, конституционный строй

Die grundlegenden Gesetze und Regeln, die die staatliche Ordnung eines Landes festlegen.

Основной закон государства.

нейтральное терминологическое

Die neue Verfassung wurde vom Parlament verabschiedet.

— Новая конституция была принята парламентом.
Das Gericht prüft die Übereinstimmung mit der Verfassung.

— Суд проверяет соответствие конституции.

Синонимы

состояние, самочувствие

Der körperliche oder geistige Zustand eines Lebewesens.

Физическое или психическое состояние человека.

нейтральное

Nach der Krankheit war seine körperliche Verfassung schwach.

— После болезни его физическое состояние было слабым.
Sie ist in einer guten geistigen Verfassung.

— Она находится в хорошем психическом состоянии.

Синонимы

состав, строение

Die Beschaffenheit oder Zusammensetzung von etwas.

Внутреннее устройство или состав чего-либо.

возвышенное терминологическое

Die chemische Verfassung der Probe wurde analysiert.

— Был проанализирован химический состав пробы.