Statut — Wörterbuch

устав, статут

Ein Regelwerk, das die inneren Grundsätze und die Organisation einer Vereinigung oder Institution festlegt.

Официальный документ, определяющий правила и структуру организации.

нейтральное терминологическое

Der Verein muss sein Statut ändern.

— Ассоциация должна изменить свой устав.
Die Mitglieder unterschrieben das neue Statut.

— Члены подписали новый устав.
Gemäß dem Statut der Organisation sind Wahlen nötig.

— Согласно уставу организации, необходимы выборы.

Синонимы

статус, положение

Der rechtliche Status oder die rechtliche Stellung einer Person oder einer Organisation.

Правовое положение или состояние субъекта.

терминологическое

Die Änderung des rechtlichen Statuts war komplex.

— Изменение правового статуса было сложным процессом.
Sein Statut als Staatsbürger wurde überprüft.

— Его статус гражданина был проверен.