Chefsache — Wörterbuch

дело первостепенной важности

Eine Angelegenheit, die von höchster Priorität ist oder die direkte Aufmerksamkeit einer Führungskraft erfordert.

Вопрос, требующий немедленного внимания руководства.

нейтральное

Die Budgetplanung ist eine absolute Chefsache.

— Планирование бюджета — это дело первостепенной важности.
Dieses Projekt wurde zur Chefsache erklärt.

— Этот проект был объявлен делом первостепенной важности.

Синонимы

дело руководства, вопрос компетенции начальника

Eine Entscheidung oder Aufgabe, die ausschließlich in der Verantwortung einer vorgesetzten Person liegt.

Вопрос, который решается только начальником.

нейтральное

Das ist keine Entscheidung der Mitarbeiter, sondern Chefsache.

— Это не решение сотрудников, а вопрос компетенции начальника.
Die Personalfrage bleibt eine Chefsache.

— Вопрос персонала остается делом руководства.