Chimära — WBuch

§Значения

химера

Ein mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tierkörpern besteht.

Мифическое существо, состоящее из частей разных животных.

нейтральное

Die furchterregende Chimära hat den Kopf einer Löwin und den Körper einer Ziege.

— У устрашающей химеры голова львицы и тело козы.
Die antike Chimära wird oft als Mischwesen aus Löwe, Ziege und Schlange dargestellt.

— Антическая химера часто изображается как существо, состоящее из частей льва, козы и змеи.

Синонимы

иллюзия, несбыточная мечта

Eine unwirkliche, schwer realisierbare Vorstellung oder ein Trugbild.

Нечто воображаемое, нереальное или недостижимое.

возвышенное

Der schnelle Erfolg ohne Arbeit ist nur eine Chimära.

— Быстрый успех без труда — это всего лишь иллюзия.
Die Hoffnung auf einen sofortigen Sieg war nur eine Chimära.

— Надежда на немедленную победу была лишь несбыточной мечтой.

Синонимы

химера (биол.)

In der Biologie: Ein Organismus, der aus genetisch unterschiedlichen Zellen besteht.

Биологический организм с набором разных генотипов.

терминологическое

Die Forscherin untersuchte die genetische Struktur der Chimära im Labor.

— Исследовательница изучала генетическую структуру химеры в лаборатории.