Choreographie

§Значения

хореография

Die Kunst oder Technik, Tanzbewegungen oder Bühnenabläufe zu planen und zu gestalten.

Искусство постановки танцевальных движений.

нейтральное

Die Choreographie des Balletts war absolut beeindruckend.

— Хореография балета была абсолютно впечатляющей.
Sie studiert die moderne Choreographie an der Universität.

— Она изучает современную хореографию в университете.

Синонимы

постановка, рисунок танца

Die geplante Abfolge von Bewegungen oder Handlungen in einem künstlerischen oder rituellen Kontext.

Запланированная последовательность движений.

возвышенное

Die Choreographien der Tänzer mussten perfekt aufeinander abgestimmt sein.

— Постановки танцоров должны были идеально сочетаться друг с другом.

Синонимы

схема, слаженность действий

Die präzise Anordnung oder Abstimmung komplexer Abläufe, oft im übertragenen Sinne verwendet.

Точная координация сложных процессов.

терминологическое

Die Choreographie der diplomatischen Verhandlungen war sehr komplex.

— Схема дипломатических переговоров была очень сложной.
Man bewunderte die präzise Choreographie der technischen Abläufe.

— Все восхищались точной слаженности технических процессов.