Chuzpe — WBuch

chutzpah, audacity

Eine Mischung aus Unverschämtheit, Dreistigkeit und kühnem Mut, oft mit einer gewissen Bewunderung für die Frechheit.

A blend of insolence, audacity, and nerve, often used with a hint of admiration.

разговорное

Es erforderte eine Menge Chuzpe, ihn so direkt zu fragen.

— It took a lot of chutzpah to ask him so directly.
Seine Chuzpe beeindruckte die Leute trotz des Fehlverhaltens.

— His audacity impressed people despite his misconduct.

Синонимы

impudence, cheek

Ein Verhalten, das die Grenzen des Anstands oder der sozialen Erwartungen überschreitet.

Behavior that exceeds the bounds of decency.

нейтральное

Diese Chuzpe ist in unserer Firma nicht akzeptabel.

— Such impudence is not acceptable in our company.
Mit einer gewissen Chuzpe setzte er sich durch.

— With a certain amount of cheek, he succeeded.