Codex

[ˈkoːdɛks]

По слогам co|dex

§ Грамматика

Genitiv

des Codex

Plural

die Codices

gelegentlich auch: die Codexse

§Значения

codex, manuscript

Ein Buch, das aus einzelnen Blättern besteht, die zusammengebunden sind.

A book consisting of individual leaves bound together.

нейтральное

Der Forscher untersuchte den antiken Codex.

— The researcher examined the ancient codex.
Einige Codices sind sehr gut erhalten.

— Some codices are very well preserved.

Синонимы

code of laws

Eine Sammlung von Gesetzen, Regeln oder Vorschriften.

A collection of laws, rules, or regulations.

нейтральное

Der neue Codex regelt die rechtlichen Abläufe.

— The new code regulates the legal processes.
Sie studieren den juristischen Codex.

— They are studying the legal code.

Синонимы

code of ethics

Ein Regelwerk für ethisches Verhalten in einem bestimmten Bereich.

A set of rules for ethical conduct in a specific field.

возвышенное

Jeder Arzt muss einen eigenen Codex befolgen.

— Every doctor must follow their own code of ethics.
Dieser Codex bestimmt unser tägliches Handeln.

— This code determines our daily actions.

§Сложные слова

Ethikcodex

code of ethics

Verhaltenscodex

code of conduct

Berufscodex

professional code

Ehrencodex

code of honor

Rechtscodex

legal code

§Однокоренные