Container — Wörterbuch

контейнер, грузовой ящик

Ein großer Behälter oder Kasten, der zum Transport oder zur Lagerung von Gütern dient.

Большой ящик или емкость для перевозки или хранения грузов.

нейтральное

Der Container wurde mit einem Kran auf das Schiff gehoben.

— Контейнер подняли краном на корабль.
Wir müssen mehrere Container für den Transport bestellen.

— Нам нужно заказать несколько контейнеров для транспортировки.

Синонимы

контейнерный модуль, жилой модуль

Ein großer, oft modularer Raum, der als Wohn- oder Arbeitsstätte genutzt wird.

Модульное строение, используемое как жилое или рабочее пространство.

нейтральное

☞ Часто относится к временным постройкам.

Die Arbeiter bauten einen Container als mobiles Büro auf.

— Рабочие установили контейнер в качестве мобильного офиса.
In diesem Container befinden sich die neuen Wohnungen.

— В этом контейнере расположены новые квартиры.

Синонимы