choque, colisión Plötzliches, heftiges Zusammenstoßen von Fahrzeugen oder Objekten. Choque repentino y violento entre vehículos u objetos. нейтральное Der Crash der beiden Autos war ohrenbetäubend. Nach dem Crash blieb nur noch Schrott übrig.
colapso, fallo Ein plötzlicher, schwerer Zusammenbruch eines Systems, eines Marktes oder einer Software. Un colapso repentino y grave de un sistema, de un mercado o de un software. нейтральное ☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto de TI o financiero. Ein plötzlicher Crash des Systems führte zu Datenverlusten. Ein plötzlicher Crash des Servers unterbrach die Arbeit.
crash, colapso, accidente Ein plötzlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein schwerer Unfall. Un colapso económico repentino o un accidente grave. разговорное Der Crash an den Aktienmärkten führte zu Panik.