Creole — WBuch

креольский язык

Eine Sprache, die aus dem Kontakt zwischen verschiedenen Sprachen entstanden ist und als Muttersprache gesprochen wird.

Язык, возникший в результате контакта разных языков и ставший родным для населения.

терминологическое

In vielen Regionen der Karibik wird eine Creole als Muttersprache gesprochen.

— Во многих регионах Карибского бассейна креольский язык является родным.
In dieser Region wird eine Creole im Alltag oft verwendet.

— В этом регионе креольский язык часто используется в повседневной жизни.

Синонимы

креол

Eine Person, die in einer Kolonie geboren wurde und deren Vorfahren oft aus Europa oder Afrika stammen.

Человек, рожденный в колонии, часто смешанного происхождения.

нейтральное

☞ Термин имеет исторический контекст.

Viele Creolen lebten im achtzehnten Jahrhundert in den Karibikinseln.

— Многие креолы жили на Карибских островах в восемнадцатом веке.
In den alten Aufzeichnungen wird oft über das Leben der Creolen berichtet.

— В старых записях часто сообщается о жизни креолов.

Синонимы