Sprachmischung

смешение языков

Das gleichzeitige Auftreten und Vermischen von zwei oder mehr Sprachen in einem Kommunikationskontext.

Одновременное использование нескольких языков в одном контексте общения.

нейтральное терминологическое

In der Multikulti-Stadt ist die Sprachmischung im Alltag sehr häufig.

— В мультикультурном городе смешение языков в повседневной жизни встречается очень часто.
Die Forscher untersuchten die Sprachmischung zwischen Deutsch und Türkisch.

— Исследователи изучали смешение языков между немецким и турецким.

Синонимы

языковая интерференция, смешение языковых структур

Ein linguistischer Prozess, bei dem Elemente verschiedener Sprachen in ein gemeinsames Sprachsystem integriert werden.

Процесс интеграции элементов разных языков в единую систему.

терминологическое

☞ Используется в лингвистическом анализе.

Die Sprachmischung führt oft zu neuen dialektalen Formen.

— Смешение языковых структур часто приводит к появлению новых диалектных форм.
Linguisten analysieren die komplexe Sprachmischung in Grenzregionen.

— Лингвисты анализируют сложную языковую интерференцию в приграничных регионах.