quedarse de brazos cruzados, no hacer nada
Nichts zu tun haben und die Zeit nutzlos verstreichen lassen.
No tener nada que hacer y dejar que el tiempo pase en vano.
-
Ich muss hier nur stundenlang Däumchen drehen.— Aquí solo tengo que quedarme sentado horas y horas, sin hacer nada.
-
Anstatt zu arbeiten, lässt er nur die Däumchen drehen.— En lugar de trabajar, se queda de brazos cruzados sin hacer nada.