estudiante de larga duración, estudiante perenne
Eine Studentin, die ihr Studium über einen ungewöhnlich langen Zeitraum hinweg absolviert.
Una estudiante que completa sus estudios durante un período de tiempo inusualmente largo.
-
Sie gilt an der Universität als die typische Dauerstudentin.— En la universidad, se la considera la típica estudiante que nunca se gradúa.
-
Viele halten sie für eine Dauerstudentin, weil sie nie abschließt.— Muchos la consideran una estudiante perpetua, porque nunca termina sus estudios.
-
Als Dauerstudentin kennt sie die Mensa wie ihre Westentasche.— Como estudiante de larga trayectoria, conoce el comedor como la palma de su mano.