Dach — WBuch

§Значения

dach

Die obere Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterung schützt.

Górna powłoka budynku, która chroni go przed warunkami atmosferycznymi.

нейтральное

Das Dach des Hauses ist mit roten Ziegeln gedeckt.

— Dach domu jest pokryty czerwoną dachówką.
Vögel bauen ihre Nester unter dem Dach.

— Ptaki budują swoje gniazda pod dachem.

schronienie, ochrona

Ein schützendes Element oder eine übergeordnete Struktur, die Sicherheit bietet.

Element ochronny lub nadrzędna struktura, która zapewnia bezpieczeństwo.

возвышенное

Wir müssen den Obdachlosen ein Dach über dem Kopf bieten.

— Musimy zapewnić bezdomnym dach nad głową.
Die Organisation bietet ein schützendes Dach für viele Projekte.

— Organizacja stanowi schronienie dla wielu projektów.

Синонимы

szczyt, wierzchołek

Ein Begriff für die oberste Schicht oder den Abschluss einer Sache.

Pojęcie oznaczające najwyższą warstwę lub zwieńczenie czegoś.

нейтральное

Das Projekt erreichte das Dach seiner Entwicklung.

— Projekt osiągnął swój ostateczny etap rozwoju.