Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-20CEFR A1

in

[ɪn]
главный «внутренний» предлог. Akk при движении внутрь (wohin?), Dat при нахождении внутри (wo?). Также — язык, период времени, страны с артиклем.
Wechselpräposition — drinnen/hinein: Akk bei Richtung, Dat bei Ort; auch Zeit, Sprache, Länder mit Artikel.
§ Akkusativ или Dativ?
wohin? Akkusativ
глаголы
gehen fahren steigen legen setzen fliegen
  1. Wir gehen ins Kino.
    — Мы идём в кино.
    in + das = ins
  2. Sie steigt in den Bus.
    — Она садится в автобус.
    in + den
  3. Ich fliege in die Schweiz.
    — Я лечу в Швейцарию.
    in + die (страна с артиклем)
wo? Dativ
глаголы
sein leben wohnen bleiben arbeiten warten
  1. Wir sind im Kino.
    — Мы в кино.
    in + dem = im
  2. Er lebt in Berlin.
    — Он живёт в Берлине.
    in + город без артикля
  3. Das Buch liegt in der Tasche.
    — Книга лежит в сумке.
    in + der
§ Feste Verben mit in
sich verlieben in (+Akk)
Er hat sich in sie verliebt.
— Он влюбился в неё.
sich vertiefen in (+Akk)
Sie vertieft sich in das Buch.
— Она углубляется в книгу.
sich auskennen in (+Dat)
Er kennt sich in der Stadt aus.
— Он хорошо ориентируется в городе.
bestehen in (+Dat)
Das Problem besteht in der Finanzierung.
— Проблема в финансировании.
§Значения
do, w
räumlich — drinnen / hinein
przestrzennie — w środku / do środka
нейтральное
  1. Die Kinder spielen in dem Garten.
    — Dzieci bawią się w ogrodzie.
w (okresie czasu lub „po”)
zeitlich — in einem Zeitraum oder nach einer Dauer
czasowo — w określonym przedziale czasowym lub po upływie pewnego czasu
нейтральное
  1. Wir treffen uns in einer Stunde.
    — Spotkamy się za godzinę.
w (język)
Sprachen, Fächer
Języki, przedmioty
нейтральное
  1. Wir sprechen auf Deutsch / in Deutsch.
    — Mówimy po niemiecku.
§Идиомы

Сообщить об ошибке