Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-20CEFR A1

es

[ɛs]
Склонение · 3 лицо, ед. ч., средний род
Nominativ
wer? was?
 N
es
оно
Es regnet.
— Идёт дождь.
Akkusativ
wen? was?
 A
es
его / это
Ich lese es gerade.
— Я как раз это читаю.
Dativ
wem?
 D
ihm
ему
Das Kind ist krank — ich helfe ihm.
— Ребёнок болен — я ему помогаю.
Genitiv
wessen?
 G
seiner SELTEN
(его)
Man gedenkt seiner.
— Его помнят. (устар.)
§ Употребление

«es» — личное местоимение среднего рода, но ещё и «пустое подлежащее» в безличных конструкциях: es regnet, es gibt, es ist spät. В устойчивых фразах без «es» обойтись нельзя.

Притяжательное местоимение
sein Притяжательное от «es» — совпадает с притяжательным от «er». Склоняется как ein/kein.
sein Dach
его (дома) крыша
seine Tür
его дверь
sein Fenster
его окно
seine Räume
его комнаты
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · все личные местоимения · полная таблица
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. я ich mich mir meiner
2. Sg. ты du dich dir deiner
3. Sg. он er ihn ihm seiner
3. Sg. она sie sie ihr ihrer
3. Sg. оно es es ihm seiner
1. Pl. мы wir uns uns unser
2. Pl. вы ihr euch euch euer
3. Pl. они sie sie ihnen ihrer
Höfl. Вы (вежливое) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Тонкости
es als Platzhalter
«es gibt» («есть, существует») — самый частый платзхальтер-шаблон: «Es gibt viele Möglichkeiten» = «Есть много возможностей». После перестройки «es» может исчезнуть: «Viele Möglichkeiten gibt es.»
es bei Wetter und Zeit
Погода, время и физические ощущения — всегда с «es»: es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr, es tut weh.
§Значения
to
Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum; verweist auf ein zuvor genanntes sächliches Substantiv (Nomen mit Artikel „das") oder auf ein Kind bzw. Lebewesen ohne Geschlechtsbezug.
Zaimek osobowy 3. osoby liczby pojedynczej rodzaju nijakiego; odnosi się do wcześniej wymienionego rzeczownika rodzaju nijakiego (rzeczownika z rodzajnikiem „das”) lub do dziecka bądź istoty żywej bez określonej płci.
☞ Odnosi się do rzeczowników w rodzaju nijakim, niezależnie od płci naturalnej (np. dziewczynka, dziecko).
  1. Das Buch ist neu — ich habe es gestern gekauft.
    — Książka jest nowa — kupiłem ją wczoraj.
  2. Wo ist das Auto? — Es steht vor der Tür.
    — Gdzie jest samochód? — Stoi przed drzwiami.
  3. Das Kind schläft; wecke es bitte nicht.
    — Dziecko śpi; proszę go nie budzić.
(podmiot bezosobowy)
Formales bzw. „leeres" Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen: bei Witterung, Tages- und Uhrzeit sowie körperlichen Empfindungen. Hier hat „es" keine eigene Bedeutung, ist aber grammatisch obligatorisch.
Formalny bądź „pusty" podmiot w konstrukcjach bezosobowych: przy pogodzie, porze dnia i godzinie oraz przy odczuciach cielesnych. Tutaj „ono” nie ma własnego znaczenia, ale jest gramatycznie obowiązkowe.
☞ W stałych wyrażeniach takich jak „pada deszcz”, „jest późno”, „boli” słowo „es” nie może zostać pominięte.
  1. Es regnet seit heute Morgen.
    — Pada deszcz od dziś rana.
  2. Es ist schon drei Uhr.
    — Jest już trzecia.
  3. Mir tut es im Rücken weh.
    — Boli mnie plecy.
jest / są
Teil der festen Wendung „es gibt" (+ Akkusativ), die die Existenz oder das Vorhandensein von etwas ausdrückt.
Część stałego wyrażenia „es gibt” (+ biernik), które wyraża istnienie lub obecność czegoś.
☞ „es gibt" zawsze występuje z biernikiem; po przestawieniu można umieścić „es" na końcu: „Viele Möglichkeiten gibt es.”
  1. In der Stadt gibt es viele Cafés.
    — W mieście jest wiele kawiarni.
  2. Es gibt heute keine Milch mehr.
    — Dziś już nie ma mleka.
  3. Gibt es noch Fragen?
    — Czy są jeszcze jakieś pytania?

Сообщить об ошибке