Dammbruch

[ˈdamˌbrʊx]

По слогам damm|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Dammbruchs

Plural

die Dammbrüche

§Значения

breach of a dam

Das plötzliche Durchbrechen eines Dammes oder einer Deichwand, meist durch Wasser verursacht.

The sudden breaking of a dam or levee.

нейтральное

Der Dammbruch verursachte eine schwere Überschwemmung.

— The breach of the dam caused a severe flood.
Nach dem Dammbruch drang das Wasser in die Stadt.

— After the dam breach, water rushed into the city.

Синонимы

derDeichbruch·Dammversagen

catastrophic breach, chain reaction

Ein plötzliches, unkontrollierbares Ereignis, das eine Kette von negativen Folgen auslöst.

A metaphor for the sudden onset of destructive processes.

возвышенное

Dieser politische Skandal war ein echter Dammbruch.

— This political scandal was a true catastrophic breach.
Man fürchtet einen Dammbruch der sozialen Ordnung.

— People fear a breach of the social order.

Синонимы

§Идиомы