Kontrollverlust

[kɔnˈtʁɔlˌfɛɐ̯ˌlʊst]

По слогам kon|troll|ver|lust

§ Грамматика

Genitiv

des Kontrollverlusts

Plural

§Значения

потеря контроля

Der Zustand, in dem man die Beherrschung über eine Situation, eine Handlung oder die eigenen Emotionen verliert.

Состояние, при котором человек теряет власть над ситуацией или собой.

нейтральное

Nach dem Schock erlitt sie einen völligen Kontrollverlust.

— После шока она полностью потеряла контроль.
Sein Kontrollverlust war für alle Anwesenden sehr erschreckend.

— Его потеря самообладания была очень пугающей для всех присутствующих.

Синонимы

потеря управления

Das Versagen von Steuerungsprozessen oder Überwachungsmechanismen in einem technischen oder organisatorischen System.

Сбой в механизмах управления или надзора в системе.

терминологическое

Der technische Defekt führte zu einem plötzlichen Kontrollverlust über die Maschine.

— Техническая неисправность привела к внезапной потере управления машиной.
Ein Kontrollverlust in der Finanzaufsicht kann schwere Folgen haben.

— Потеря контроля в финансовом надзоре может иметь тяжелые последствия.

§Идиомы