Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Dasein

[ˈdaːzaɪ̯n]
По слогам da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Daseins
§Значения
existencia, presencia
Der Zustand des Vorhandenseins oder das Leben an sich.
El estado de existencia o la vida en sí.
нейтральное
  1. Das Dasein der Materie ist wissenschaftlich schwer zu fassen.
    — La existencia de la materia es difícil de comprender desde el punto de vista científico.
  2. Wir spüren die ständige Präsenz seines Daseins.
    — Sentimos la presencia constante de su ser.
Синонимы
dieExistenz·dasLeben
ser, existencia
Die Existenz oder das Leben eines Lebewesens in der Welt.
La existencia o la vida de un ser vivo en el mundo.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en contexto filosófico.
  1. Der Mensch sucht nach dem Sinn seines Daseins.
    — El ser humano busca el sentido de su existencia.
  2. Ein einsames Dasein führt oft zu Melancholie.
    — Una vida solitaria suele provocar melancolía.
§Идиомы
§Однокоренные
existieren
existir
existent
existente
dieExistenz
existencia, ser
§Связанные слова
dieWirklichkeit·diePräsenz

Сообщить об ошибке