Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Datumsangabe

[ˈdaːtum̯sˌʔanˌɡaːbə]
По слогам da|tum|s|an|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Datumsangabe
Plural
die Datumsangaben
§Значения
указание даты
Die Angabe eines bestimmten Tages oder Datums in einem Text oder Dokument.
Указание конкретного дня или даты в документе.
нейтральное
  1. Bitte prüfen Sie die Datumsangabe auf dem Vertrag.
    — Пожалуйста, проверьте указание даты в договоре.
  2. Eine korrekte Datumsangabe ist für die Rechnung wichtig.
    — Правильное указание даты важно для счета.
Синонимы
Datum·Zeitangabe
дата (события)
Die Information über den Zeitpunkt eines Ereignisses.
Информация о времени или моменте совершения действия.
нейтральное
  1. Die genaue Datumsangabe des Ereignisses ist noch unklar.
    — Точная дата события всё ещё неясна.
  2. Ohne eine präzise Datumsangabe kann das Archiv nicht gesucht werden.
    — Без точного указания даты поиск в архиве невозможен.
§Сложные слова
Präzise Datumsangabe
точное указание даты
Fehlende Datumsangabe
отсутствующее указание даты
Datumsangabe-Format
формат указания даты
§Однокоренные
Datum
дата
angeben
указывать
Angabe
указание, сведения
datieren
датировать
§Связанные слова
Zeitpunkt·Kalender·Zeitraum