Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dauerleihgabe

[ˈdaʊ̯ɐˌlaɪ̯ˌɡaːbə]
По слогам dau|er|leih|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Dauerleihgabe
Plural
die Dauerleihgaben
§Значения
бессрочная аренда, долгосрочная передача во временное пользование
Ein Gegenstand, der über einen längeren Zeitraum hinweg ohne Entgelt zur Nutzung überlassen wird.
Предмет, передаваемый в пользование на длительный срок без оплаты.
нейтральное терминологическое
  1. Das Werkzeug ist eine Dauerleihgabe unter Freunden.
    — Этот инструмент — бессрочная аренда между друзьями.
  2. Wir erhielten die Geräte als Dauerleihgabe.
    — Мы получили оборудование в бессрочное пользование.
Синонимы
Dauermiete
постоянная передача во временное пользование
Ein juristischer oder administrativer Vorgang, bei dem Eigentum vorübergehend übertragen wird, ohne dass die Eigentumsrechte dauerhaft wechseln.
Юридический процесс передачи прав пользования на длительный срок.
терминологическое
  1. Das Gemälde ist eine Dauerleihgabe des Museums.
    — Эта картина — постоянная передача во временное пользование из музея.
  2. Die Dauerleihgaben wurden im Vertrag genau geregelt.
    — Условия постоянных передач во временное пользование были точно прописаны в договоре.
§Сложные слова
Museumsdauerleihgabe
постоянная музейная аренда
Kunstgegenstandsdauerleihgabe
постоянная аренда предмета искусства
§Однокоренные
dauern
длиться
dauerhaft
постоянный, долговечный
leihen
одалживать
Leihgabe
аренда, передача во временное пользование
dieDauer
продолжительность
§Связанные слова
Leihvertrag·dasNutzungsrecht·dieÜberlassung

Сообщить об ошибке