Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dauerleihgabe

[ˈdaʊ̯ɐˌlaɪ̯ˌɡaːbə]
По слогам dau|er|leih|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Dauerleihgabe
Plural
die Dauerleihgaben
§Значения
long-term loan, permanent loan
Ein Gegenstand, der über einen längeren Zeitraum hinweg ohne Entgelt zur Nutzung überlassen wird.
An object provided for use over a long period without charge.
нейтральное терминологическое
  1. Das Werkzeug ist eine Dauerleihgabe unter Freunden.
    — The tool is a long-term loan among friends.
  2. Wir erhielten die Geräte als Dauerleihgabe.
    — We received the devices as a long-term loan.
Синонимы
Dauermiete
permanent loan (legal/institutional context)
Ein juristischer oder administrativer Vorgang, bei dem Eigentum vorübergehend übertragen wird, ohne dass die Eigentumsrechte dauerhaft wechseln.
A legal process of transferring usage rights for an extended period.
терминологическое
  1. Das Gemälde ist eine Dauerleihgabe des Museums.
    — The painting is a permanent loan from the museum.
  2. Die Dauerleihgaben wurden im Vertrag genau geregelt.
    — The terms of the permanent loans were precisely regulated in the contract.
§Сложные слова
Museumsdauerleihgabe
permanent museum loan
Kunstgegenstandsdauerleihgabe
permanent loan of an art object
§Однокоренные
dauern
to last
dauerhaft
permanent, durable
leihen
to lend
Leihgabe
loan, lent object
dieDauer
duration
§Связанные слова
Leihvertrag·dasNutzungsrecht·dieÜberlassung

Сообщить об ошибке