Denkverbot — WBuch

запрет на мысли, запрет на размышления

Ein Verbot, bestimmte Gedanken, Meinungen oder Überzeugungen zu hegen oder zu äußern.

Запрет на формирование или выражение определенных мыслей и убеждений.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется как метафора цензуры.

In der Diktatur herrschte ein absolutes Denkverbot.

— В диктатуре царил абсолютный запрет на мысли.
Kritik wurde durch ein stillschweigendes Denkverbot unterdrückt.

— Критика подавлялась молчаливым запретом на размышления.

Синонимы

запрет на раздумья

Die Unfähigkeit oder das Verbot, über ein bestimmtes Thema nachzudenken.

Ограничение возможности размышлять о чем-либо.

возвышенное

Das System verhängte ein Denkverbot über die Geschichte.

— Система наложила запрет на раздумья об истории.