Depesche — Wörterbuch

депеша, телеграмма

Eine kurze, oft dringliche schriftliche Mitteilung oder Nachricht, die über einen Telegrafen oder Kurier übermittelt wird.

Короткое, часто срочное письменное сообщение, передаваемое по телеграфу.

возвышенное

Die Depesche erreichte ihn mitten in der Nacht.

— Депеша пришла к нему посреди ночи.
Er las die kurze Depesche mit großer Eile.

— Он с большой спешкой прочитал короткую депешу.

Синонимы

дипломатическая депеша, официальное сообщение

Ein offizielles Schreiben oder eine Nachricht, die im diplomatischen oder militärischen Dienst verwendet wird.

Официальное сообщение, используемое в дипломатической или военной переписке.

терминологическое

Die diplomatische Depesche wurde streng geheim gehalten.

— Дипломатическая депеша хранилась в строжайшем секрете.
Der Botschafter verfasste eine neue Depesche an das Ministerium.

— Посол составил новую депешу в министерство.