Desperado — WBuch

разбойник, бандит

Ein Gesetzloser oder ein krimineller Bandit, der keine Rücksicht auf Verluste nimmt.

Преступник, действующий вне закона.

возвышенное

Der Desperado ritt allein durch die Wüste.

— Разбойник скакал в одиночестве через пустыню.
Die Stadt fürchtete den berüchtigten Desperado.

— Город боялся пресловутого бандита.

Синонимы

отчаявшийся человек

Ein verzweifelter Mensch, der aus Not zu kriminellen Taten greift.

Человек, совершающий поступки в состоянии крайнего отчаяния.

возвышенное

Er handelte wie ein Desperado ohne Hoffnung.

— Он действовал как отчаявшийся человек, лишенный надежды.
In seiner Not wurde er zum Desperado.

— В своей нужде он превратился в отчаявшегося преступника.