Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Deutungshoheit

[ˈdɔʏ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t]
По слогам deu|tungs|hoh|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Deutungshoheit
Plural
§Значения
interpretative authority, monopoly on interpretation
Die alleinige Macht oder Autorität, eine Sache oder ein Ereignis auf eine bestimmte Weise zu interpretieren und zu erklären.
The exclusive right or power to define the meaning of something.
нейтральное терминологическое
  1. Die Wissenschaft beansprucht die Deutungshoheit über die Fakten.
    — Science claims the interpretative authority over the facts.
  2. Niemand darf die Deutungshoheit über die Geschichte beanspruchen.
    — No one may claim a monopoly on the interpretation of history.
Синонимы
Interpretationsmacht·Deutungsmacht
control of the narrative, control over public perception
Die Kontrolle über die öffentliche Wahrnehmung und die Deutung von Informationen in den Medien.
The ability to dictate how society perceives events.
нейтральное возвышенное
  1. Die Regierung verlor die Deutungshoheit über die Krise.
    — The government lost control of the narrative regarding the crisis.
  2. Soziale Medien verändern die Deutungshoheit in der Gesellschaft.
    — Social media is changing the control over public perception in society.
§Сложные слова
Mediendeutungshoheit
media's authority of interpretation
§Однокоренные
deuten
to interpret
dieDeutung
interpretation
deutlich
clear, distinct
auslegen
to interpret (text/law)
interpretieren
to interpret
§Связанные слова
dieSouveränität·dasMonopol·diePerspektive

Сообщить об ошибке