Deutung — Wörterbuch

§Значения

толкование, интерпретация

Die Interpretation oder Erklärung der Bedeutung eines Textes, eines Symbols oder eines Ereignisses.

Объяснение смысла текста, символа или события.

нейтральное

Die Deutung dieses Gedichts ist sehr schwierig.

— Толкование этого стихотворения очень сложное.
Seine Deutung der Symbole war völlig falsch.

— Его толкование символов было совершенно неверным.

Синонимы

трактовка, понимание

Die Art und Weise, wie etwas verstanden oder ausgelegt wird.

Способ восприятия или понимания чего-либо.

нейтральное

Es gibt keine eindeutige Deutung der Ereignisse.

— Не существует однозначной трактовки событий.
Jede Deutung hängt von der Perspektive ab.

— Любая трактовка зависит от перспективы.

анализ, интерпретация данных

Die fachliche Analyse oder Auslegung von Daten oder Zeichen.

Специализированный анализ знаков или данных.

терминологическое

Die statistische Deutung der Ergebnisse erfordert Erfahrung.

— Статистическая интерпретация результатов требует опыта.
Eine korrekte Deutung der Daten ist entscheidend.

— Правильная интерпретация данных имеет решающее значение.