Dichtung — WBuch

§Значения

poesía, poética

Die Kunst des Schreibens von literarischen Werken, insbesondere der Lyrik.

El arte de escribir obras literarias, en particular la poesía.

возвышенное

Er widmete sein Leben der Dichtung.

— Dedicó su vida a la poesía.
Die Dichtung dieser Epoche war sehr komplex.

— La poesía de esa época era muy compleja.

Синонимы

obra literaria, composición

Ein literarischer Text oder ein Werk, das durch künstlerische Gestaltung entstanden ist.

Un texto literario o una obra que ha sido creada mediante un diseño artístico.

возвышенное

Diese Dichtung zeugt von großem Talent.

— Esta poesía demuestra un gran talento.
Man bewundert die Dichtungen des alten Meisters.

— Se admiran las poesías del viejo maestro.

Синонимы

sellado, impermeabilización

Die Abdichtung oder Versiegelung eines Bauteils gegen Feuchtigkeit oder Luft.

El sellado o estanqueidad de una pieza de construcción frente a la humedad o el aire.

терминологическое

Die Dichtung des Fensters muss erneuert werden.

— Es necesario reemplazar el vidrio de la ventana.
Eine mangelhafte Dichtung führte zum Wasserschaden.

— Una junta defectuosa provocó la filtración de agua.