masivo, voluminoso, engorroso
In übertragenem Sinne: massiv, schwerfällig oder übermäßig umfangreich.
En sentido figurado: macizo, torpe o excesivamente voluminoso.
возвышенное
-
Der Text war in einer dickleibigen Schrift gedruckt.
-
Das Werk ist ein dickleibiges Kompendium der Geschichte.