Dickfelligkeit

толстокожесть, невозмутимость

Die Eigenschaft, sich durch äußere Kritik oder Unhöflichkeit nicht aus der Ruhe bringen zu lassen.

Способность не реагировать на критику или грубость.

нейтральное

In diesem Beruf braucht man eine gewisse Dickfelligkeit.

— В этой профессии требуется определенная толстокожесть.
Seine Dickfelligkeit half ihm gegen die harten Kommentare.

— Его невозмутимость помогла ему справиться с резкими комментариями.

Синонимы

Антонимы

черствость, бесчувственность

Eine gewisse Unempfindlichkeit gegenüber den Gefühlen oder Belangen anderer Personen.

Нечувствительность к чувствам других людей.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Niemand mochte seine emotionale Dickfelligkeit.

— Никому не нравилась его эмоциональная черствость.
Man warf ihm eine gewisse Dickfelligkeit gegenüber den Opfern vor.

— Его обвиняли в некоторой бесчувственности по отношению к жертвам.