Unempfindlichkeit — Wörterbuch

§Значения

нечувствительность, бесчувственность

Die Eigenschaft, gegenüber äußeren Reizen, Schmerzen oder Gefühlen wenig oder gar nicht zu reagieren.

Отсутствие реакции на физические раздражители или боль.

нейтральное

Die Unempfindlichkeit gegen Schmerz war für ihn ein Vorteil.

— Нечувствительность к боли была для него преимуществом.
Seine Unempfindlichkeit gegenüber Kälte überraschte uns alle.

— Его нечувствительность к холоду удивила нас всех.

Синонимы

Антонимы

черствость, бесчувственность

Die Unfähigkeit oder mangelnde Bereitschaft, auf emotionale oder soziale Situationen angemessen zu reagieren.

Эмоциональная холодность или отсутствие сочувствия к другим.

нейтральное

Ihre Unempfindlichkeit gegenüber den Gefühlen anderer ist erschreckend.

— Её черствость по отношению к чувствам других пугает.
Man kritisiert seine soziale Unempfindlichkeit sehr scharf.

— Его социальную бесчувственность подвергают очень резкой критике.

Синонимы

резистентность, устойчивость

Die Eigenschaft, gegen bestimmte Stoffe oder Einflüsse resistent zu sein.

Устойчивость к воздействию химических веществ или внешних факторов.

терминологическое

Die Unempfindlichkeit des Materials gegen Säure ist hoch.

— Устойчивость материала к кислоте очень высока.
Wir untersuchten die Unempfindlichkeit der Bakterien gegen das Mittel.

— Мы исследовали резистентность бактерий к средству.