Dickfelligkeit

thick-skinnedness, imperturbability

Die Eigenschaft, sich durch äußere Kritik oder Unhöflichkeit nicht aus der Ruhe bringen zu lassen.

The ability to remain unaffected by criticism or rudeness.

нейтральное

In diesem Beruf braucht man eine gewisse Dickfelligkeit.

— In this profession, one needs a certain amount of thick-skinnedness.
Seine Dickfelligkeit half ihm gegen die harten Kommentare.

— His imperturbability helped him against the harsh comments.

Синонимы

Антонимы

insensitivity, callousness

Eine gewisse Unempfindlichkeit gegenüber den Gefühlen oder Belangen anderer Personen.

Lack of sensitivity toward the feelings of others.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Niemand mochte seine emotionale Dickfelligkeit.

— Nobody liked his emotional insensitivity.
Man warf ihm eine gewisse Dickfelligkeit gegenüber den Opfern vor.

— He was accused of a certain callousness toward the victims.