Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ein Sprichwort, das besagt, dass man berufliche Pflichten strikt von privaten Vergnügungen trennen muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ein Sprichwort, das besagt, dass man berufliche Pflichten strikt von privaten Vergnügungen trennen muss.

i̇ş iştir, eğlence eğlencedır

Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.

Mesleki yükümlülükler ile özel zevkler veya boş zamanlar arasında kesin bir ayrım yapmak gerekir.

разговорное

Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

— Şu an sana yardım edemem, çalışmam gerekiyor; görev başka şeydir, içki başka şeydir.