Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Diensteifer

[ˈdiːnˌzaɪ̯fɐ]
По слогам dien|sei|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Diensteifers
Plural
§Значения
devotion to duty, zeal
Besonders großer Fleiß und unermüdlicher Einsatz bei der Ausführung der beruflichen oder amtlichen Pflichten.
Special diligence and tireless commitment to professional or official duties.
нейтральное
  1. Sein Diensteifer wurde vom Direktor sehr gelobt.
    — His devotion to duty was highly praised by the director.
  2. Sie erledigte ihre Aufgaben mit großem Diensteifer.
    — She performed her tasks with great zeal.
Синонимы
dieEinsatzbereitschaft·dasPflichtbewusstsein·derFleiß
excessive zeal, servility
Übersteigerter oder übertriebener Eifer bei der Erfüllung einer Aufgabe, oft mit einem Beigeschmack von Unterwürfigkeit.
Exaggerated eagerness in performing tasks, often bordering on servility.
возвышенное
☞ Can be used ironically to describe sycophancy.
  1. Sein übertriebener Diensteifer wirkte auf die Kollegen seltsam.
    — His excessive zeal seemed strange to his colleagues.
  2. Man konnte seinen Diensteifer fast schon als Unterwürfigkeit deuten.
    — His zeal could almost be interpreted as servility.
§Идиомы
§Сложные слова
Diensteifergrad
degree of zeal in service
§Однокоренные
derDienst
service
eiferlich
zealous
derEifer
zeal, eagerness
eifern
to strive, to zealously follow
dienen
to serve
§Связанные слова
Arbeitseifer·dasEngagement

Сообщить об ошибке