Dienstordnung

служебный регламент, правила внутреннего распорядка

Ein Regelwerk, das die Pflichten, Rechte und die Arbeitsorganisation der Mitarbeiter in einer Institution festlegt.

Документ, определяющий обязанности, права и порядок работы сотрудников.

нейтральное терминологическое

Jeder Mitarbeiter muss die neue Dienstordnung unterschreiben.

— Каждый сотрудник должен подписать новый служебный регламент.
Verstöße gegen die Dienstordnung können Disziplinarmaßnahmen nach sich ziehen.

— Нарушения правил внутреннего распорядка могут повлечь за собой дисциплинарные меры.

Синонимы

порядок службы, иерархический порядок

Die formale Struktur oder Hierarchie innerhalb einer Organisation oder eines Dienstes.

Организационная структура или иерархия внутри службы.

возвышенное терминологическое

Die Dienstordnung innerhalb der Armee ist streng festgelegt.

— Порядок службы в армии строго определен.
Er achtet stets die geltende Dienstordnung.

— Он всегда соблюдает установленный порядок службы.