Betriebsordnung

правила внутреннего распорядка

Ein Regelwerk, das die internen Abläufe, Pflichten und Verhaltensregeln innerhalb eines Unternehmens festlegt.

Документ, определяющий правила поведения и обязанности сотрудников в компании.

нейтральное терминологическое

Jeder Mitarbeiter muss die Betriebsordnung genau befolgen.

— Каждый сотрудник должен строго соблюдать правила внутреннего распорядка.
Die neue Betriebsordnung wurde gestern vom Chef unterschrieben.

— Новые правила внутреннего распорядка были подписаны шефом вчера.
Verstöße gegen die Betriebsordnung können zu Abmahnungen führen.

— Нарушения правил внутреннего распорядка могут привести к предупреждениям.

Синонимы

порядок управления предприятием

Die organisatorische Struktur und die Art und Weise, wie ein Betrieb geführt wird.

Способ организации и ведения деятельности предприятия.

нейтральное

Eine effiziente Betriebsordnung ist entscheidend für den Erfolg.

— Эффективный порядок управления предприятием имеет решающее значение для успеха.
Wir müssen unsere Betriebsordnung grundlegend überarbeiten.

— Мы должны коренным образом пересмотреть наш порядок управления.