Dienstvertrag

[ˈdiːnstfɛɐ̯ˌtʁaːk]

По слогам dienst|ver|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Dienstvertrags

Plural

die Dienstverträge

§Значения

трудовой договор

Ein rechtlich bindender Vertrag zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, der die Arbeitsbedingungen regelt.

Юридически обязывающий договор между работодателем и работником.

нейтральное

Der Dienstvertrag wurde gestern von beiden Parteien unterschrieben.

— Трудовой договор был подписан обеими сторонами вчера.
Bitte lesen Sie den Dienstvertrag vor der Unterzeichnung sorgfältig durch.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте трудовой договор перед подписанием.

Синонимы

служебный контракт

Ein Vertrag, der spezifische Verpflichtungen oder Aufgaben in einem öffentlichen oder offiziellen Dienstverhältnis festlegt.

Договор, определяющий обязанности в рамках официальной службы.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте государственной службы.

Sein Dienstvertrag sieht eine Befristung auf zwei Jahre vor.

— Его служебный контракт предусматривает ограничение срока двумя годами.
Die Bedingungen im Dienstvertrag sind sehr streng.

— Условия в служебном контракте очень строгие.

§Сложные слова

§Однокоренные