Dienstvertrag

[ˈdiːnstfɛɐ̯ˌtʁaːk]

По слогам dienst|ver|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Dienstvertrags

Plural

die Dienstverträge

§Значения

employment contract

Ein rechtlich bindender Vertrag zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, der die Arbeitsbedingungen regelt.

A legally binding agreement between an employer and an employee.

нейтральное

Der Dienstvertrag wurde gestern von beiden Parteien unterschrieben.

— The employment contract was signed by both parties yesterday.
Bitte lesen Sie den Dienstvertrag vor der Unterzeichnung sorgfältig durch.

— Please read the employment contract carefully before signing.

Синонимы

derArbeitsvertrag·Anstellungsverhältnis

service contract

Ein Vertrag, der spezifische Verpflichtungen oder Aufgaben in einem öffentlichen oder offiziellen Dienstverhältnis festlegt.

A contract defining duties within official or public service.

терминологическое

☞ Often used in the context of public service.

Sein Dienstvertrag sieht eine Befristung auf zwei Jahre vor.

— His service contract provides for a fixed term of two years.
Die Bedingungen im Dienstvertrag sind sehr streng.

— The terms in the service contract are very strict.

§Сложные слова

Dienstvertragsrecht

service contract law

Dienstvertragsgestaltung

design of service contracts

Dienstvertragsbruch

breach of service contract

§Однокоренные