Dimension — WBuch

§Значения

dimensión, medida

Ein Maß oder eine Eigenschaft, die die Größe, Form oder Ausdehnung eines Objekts beschreibt.

Una medida o propiedad que describe el tamaño, la forma o la extensión de un objeto.

нейтральное

Die Dimensionen des Pakets sind zu groß für den Versand.

— Las dimensiones del paquete son demasiado grandes para el envío.
Wir müssen die genauen Dimensionen des Raumes messen.

— Debemos medir las dimensiones exactas de la habitación.

Синонимы

aspecto, dimensión, escala

Ein Aspekt, eine Facette oder ein Umfang eines Sachverhalts oder Problems.

Un aspecto, una faceta o un ámbito de un hecho o problema.

нейтральное

Das Problem hat eine völlig neue Dimension erreicht.

— El problema ha alcanzado una dimensión completamente nueva.
Wir müssen jede Dimension dieser Entscheidung berücksichtigen.

— Debemos tener en cuenta todas las dimensiones de esta decisión.

dimensión

In der Physik oder Mathematik: Die Anzahl der Freiheitsgrade eines Raumes.

En física o matemáticas: El número de grados de libertad de un espacio.

терминологическое

Der Raum besitzt drei räumliche Dimensionen.

— El espacio tiene tres dimensiones.
In der Quantenphysik spielen zusätzliche Dimensionen eine Rolle.

— En la física cuántica, las dimensiones adicionales desempeñan un papel.