Direktor — WBuch

§Значения

director, principal, rector

Eine Person, die die Leitung einer Institution, Schule oder eines Unternehmens innehat.

Una persona que ostenta la dirección de una institución, escuela o empresa.

нейтральное

Der Direktor der Schule hielt eine Rede.

— El director de la escuela pronunció un discurso.
Wir müssen zuerst den Direktor fragen.

— Primero debemos preguntarle al director.

Синонимы

director, miembro del consejo

Ein Mitglied eines Verwaltungsrats oder eines Gremiums, das die Geschäftsführung leitet.

Un miembro de un consejo de administración o de un órgano que dirige la gestión empresarial.

терминологическое

Die neuen Direktoren wurden gestern gewählt.

— Los nuevos directores fueron elegidos ayer.
Er arbeitet als Direktor in einem großen Konzern.

— Trabaja como director en un gran conglomerado empresarial.

Синонимы

director

Die künstlerische Leitung bei einer Theater- oder Opernproduktion.

La dirección artística en una producción teatral u operística.

терминологическое

Der Direktor der Oper ist sehr bekannt.

— El director de la ópera es muy conocido.
Sie suchten nach einem neuen Direktor für das Theater.

— Buscaban un nuevo director para el teatro.