Dissoziation — WBuch

§Значения

диссоциация

Ein psychologischer Prozess, bei dem eine Person die Verbindung zu ihrer Umgebung, zu anderen Menschen oder zu sich selbst verliert.

Психологический процесс отчуждения от реальности или собственного «я».

терминологическое

Die Patientin erlebte eine schwere Dissoziation während des Traumas.

— Пациентка пережила тяжелую диссоциацию во время травмы.
Starke Dissoziationen können die Wahrnehmung der Realität verändern.

— Сильные диссоциации могут изменить восприятие реальности.

Синонимы

диссоциация

In der Chemie die Trennung von Molekülen oder Ionen in ihre Bestandteile.

Химический процесс распада молекул на ионы.

терминологическое

Die Dissoziation der Elektrolyte erfolgt in der wässrigen Lösung.

— Диссоциация электролитов происходит в водном растворе.
Man beobachtet die Dissoziation unter dem Mikroskop.

— Диссоциацию наблюдают под микроскопом.

Синонимы

разрыв, разделение

Die Trennung oder Entfremdung von zwei oder mehr Zusammenhängen oder Konzepten.

Разрыв связи между идеями или явлениями.

нейтральное

Es gibt eine deutliche Dissoziation zwischen Theorie und Praxis.

— Существует явный разрыв между теорией и практикой.
Die Dissoziation dieser Begriffe erschwert die Analyse.

— Разделение этих понятий затрудняет анализ.