Domizil — Wörterbuch

§Значения

место жительства, резиденция

Ein Ort, an dem jemand wohnt oder seinen festen Wohnsitz hat.

Место, где человек официально проживает.

нейтральное

Er hat seinen rechtlichen Domizil in Berlin.

— Его законное место жительства — в Берлине.
Bitte geben Sie Ihr aktuelles Domizil an.

— Пожалуйста, укажите ваше текущее место жительства.

Синонимы

обитель, резиденция

Ein gehobener Ausdruck für ein Haus, ein Anwesen oder eine Residenz.

Красивое или величественное жилище.

возвышенное

Das Schloss ist das prächtige Domizil des Grafen.

— Замок — это великолепная резиденция графа.
Sie suchten ein neues, ruhiges Domizil am See.

— Они искали новую, тихую обитель у озера.

Синонимы

местонахождение, база

Ein Ort, an dem sich eine bestimmte Gruppe oder eine Organisation aufhält.

Место базирования организации или группы.

терминологическое

Die Firma hat ihr neues Domizil im Ausland.

— Компания перенесла свою новую базу за границу.
Dieses Gebiet ist das Domizil seltener Vögel.

— Эта территория является местом обитания редких птиц.