Domäne — WBuch

§Значения

домен, поместье

Ein großes, meist landwirtschaftlich genutztes Grundstück, das einem Grundbesitzer gehört.

Большое земельное владение, обычно используемое для сельского хозяйства.

нейтральное

Der Adelige besitzt eine weitläufige Domäne in der Nähe der Stadt.

— Аристократ владеет обширным поместьем недалеко от города.
Er verwaltet die landwirtschaftliche Domäne.

— Он управляет сельскохозяйственной доменой.

Синонимы

область, сфера деятельности

Ein Fachgebiet oder ein Wissensbereich, in dem jemand besonders versiert ist.

Область знаний или компетенции.

нейтральное

Quantenphysik ist seine fachliche Domäne.

— Квантовая физика — его профессиональная область.
Das ist eine ganz andere Domäne.

— Это совсем другая сфера.

Синонимы

Länderey·derBesitz

владения, сфера влияния

Ein Herrschaftsgebiet oder ein Bereich, über den jemand die Kontrolle ausübt.

Область власти или контроля.

возвышенное

Das ist die Domäne des Königs.

— Это владения короля.
Er betrat die geistige Domäne des Gegners.

— Он вошел в интеллектуальную сферу противника.