Domäne — Wörterbuch

§Значения

домен, поместье

Ein großes, meist landwirtschaftlich genutztes Grundstück, das einem Grundbesitzer gehört.

Большое земельное владение, обычно используемое для сельского хозяйства.

нейтральное

Die Weindomäne produziert hervorragende Weine.

— Винодельческое поместье производит отличные вина.
Er verwaltet die landwirtschaftliche Domäne.

— Он управляет сельскохозяйственной доменой.

Синонимы

область, сфера деятельности

Ein Fachgebiet oder ein Wissensbereich, in dem jemand besonders versiert ist.

Область знаний или компетенции.

нейтральное

Quantenphysik ist seine fachliche Domäne.

— Квантовая физика — его профессиональная область.
Das ist eine ganz andere Domäne.

— Это совсем другая сфера.

Синонимы

владения, сфера влияния

Ein Herrschaftsgebiet oder ein Bereich, über den jemand die Kontrolle ausübt.

Область власти или контроля.

возвышенное

Das ist die Domäne des Königs.

— Это владения короля.
Er betrat die geistige Domäne des Gegners.

— Он вошел в интеллектуальную сферу противника.